ENTREVISTA A YOUNGMING HONG, DIRECTOR del FESTIVAL CHUNCHEON

INGLÉS

DAVID:  Hello Dear Youngming. Please present your festival in a short sentence.

YOUNGMING: Since 1989, Six puppet theaters cooperated to establish the Chuncheon Puppet Theater and started the festival for children and family.

The festival is the biggest puppet festival in Korea and this year (2018) is the 30^st, aniversary

DAVID: What is the festival aim?

YOUNGMING: We want to give dreams and love to THE children, and expand puppet performances as well as discover talent of puppetry.

In social aspect, we support that Chuncheon city will be developed to cultural city.

DAVID: what is the target audience?

YOUNGMING: At the first time we lunched, we focused on just children, but after visiting in other country’s festival, we have been expand the target audience to adult step by step. As a result, now our festival is for everyone who love puppets.

DAVID: What kinds of performance or theatre you invite to your festival? Street performances? small format performances?

YOUNGMING: There are official invitation performance and free participation commonly, we think that street performances can be easy to access to audiences, so we’re trying to focus on street performances and invite it much more. 

DAVID:  How is your festival supported? Do you have any public or private support?

YOUNGMING: We supported by Korean and local government.

We are a private foundation but supported aid fund from government and running our various businesses.

DAVID:  How the other puppet company over the world can participate your festival?

YOUNGMING: When we visit some other country’s puppet festivals, we select and invite officially theaters that suit to our festival concept, aim, etc.

The other ways, we can contact to theater through Youtube or mail or webpage. 

DAVID: Could you tell me information about Korean puppet theaters?

YOUNGMING: There are about 80 theaters that apply for our festival, totally it might be around 150. That is just professional theaters, so if including amateur theaters, it might be much more. Nowadays the range of puppet performance is expanded. Therefore, I think that puppet performances and festival have huge potential.

ESPAÑOL

DAVID : Hola Youngming. Por favor presenta el festival en pocas palabras

YOUNGMING: Desde el año 1989 seis compañías de títeres trabajaron juntas para crear el Teatro de Títeres de Chuncheon y así comenzó el festival para niños y para toda la familia. Este festival es el más grande de Corea el Sur. En el año 2018 cumplimos 30 años.

DAVID: Por favor cuéntame cual es el objetivo del festival.

YOUNGMING: Queremos entregar a los niños amor y sueños y expander también los espectáculos de títeres para descubrir el talent que hay en ellos. En el aspect social, Nosotros ayudamos para que la ciudad de Chuncheon se desarrolle como una ciudad cultural

DAVID: ¿A qué tipo de público va dirigido el Festival?

YOUNGMING: Al comienzo cuando el festival fue presentado nos enfocamos en espectáculos exclusivamente para niños, pero después de viajar a Festivales en otros países hemos ido poco a poco presentando espectáculos para adultos. Gracias a esto nuestro festival es  ahora para todos los amantes de los títeres.

DAVID: ¿Qué tipo de espectáculos invitas al festival? Espectáculos de calle, de sala, pequeño format, etc….

YOUNGMING: Tenemos una convocatoria abierta a todo tipo de formatos, pero creemos que los espectáculos de calle pueden ser vistos por más personas por lo tanto nos enfocamos mucho en inviter ese tipo de trabajos

DAVID: ¿Quién auspicia el festival? ¿Tienes apoyo de instituciones públicas o privadas?

YOUNGMING: Estamos apoyados por el gobierno Coreano y por el gobierno local. Nosotros somos una organización privada pero estamos ayudados por el gobierno y por nuestros negocios privados.

DAVID: ¿Cómo pueden participar  las compañías de todo el mundo?

YOUNGMING: Cuando visitamos otros festivales invitamos oficialmente a las compañías que pueden ser adecuadas con nuestro festival. La otra forma es contactarnos por nuestra web o por Youtube.

DAVID: ¿Podrías contarme un poco sobre el teatro de títeres en Corea del Sur?

YOUNGMING: Hay alrededor de 80 compañías que postulan a nuestro festival, pero en total deben haber aproximadamente 150 compañías. Estamos hablando solamente de compañías profesionales, pero si agregamos las compañías amateur hay muchas más. En estos días el rango de compañías se ha ampliado por lo que creo que hay mucho potencial.

CONTACTO:

Director: YOUNGMING HONG
Web: http://cocobau.com
Mail: chuncheonpuppetfestival@gmail.com
Facebook:  https://www.facebook.com/cocobau89/

SALUDOS:

• Miguel Oyarzún y Carlos Piñero de EL CHONCHÓN (Argentina-Chile) https://www.facebook.com/ElchonchonMiguelOyarzun/
• Amaya Ruiz de MICLAUDIA TEATRO de Elche-España https://www.miclaudiateatro.com/
• Alba y Joaquin de Sombras Pandemonium -Cáceres- Badajoz https://www.facebook.com/lassombrasdepandemonium/
• Mireia Perna-FIT Lleida-Cataluña http://www.firatitelles.com/
  (Entrevista Fira de Titelles de Lleida (Catalunya) ante el COVID-19 https://titirionetas.com/fira-de-titelles-de-lleida-catalunya-ante-el-covid-19/) 

Envíanos el tuyo al +34 681 194 611

Si no te quieres perder ningún vídeo, suscríbete al canal.

---

ORGANIZA: 

Centro de cultura, arte y biblioteca pública de la comuna de Pruszcz Gdański

CONTACTO:

+48 728 415 570
kontakt@festiwaljuszkowo.pl
http://www.festiwaljuszkowo.pl/
https://www.facebook.com/festiwal.juszkowo/

ENLACES DEL CAPÍTULO:

• Entrevista a Nuno Pinto del Festival de Ovar: https://youtu.be/rKyRI-9Z1nk

SALUDOS:

• Juan Muñoz – La Tartana Teatro – Madrid – España (Web: http://latartanateatro.com/)
• Liliana M. Palacios – Manicomio de Muñecos – Medellín – Colombia (http://www.manicomiodemunecos.com/)
• Francisco Obregón – Chile (https://www.franciscoobregon.com/)
• Miguel y Antonio Pino – Peneque el Valiente – Andalucía – España) (https://www.peneque.com/)

Envíanos el tuyo al +34 681 194 611

Si no te quieres perder ningún vídeo, suscríbete al canal.

---